ユニコテック製品のお買い求め
は直販サイト韓訳くんストアの
ご利用が便利です。

　
「すらすら翻訳　東京⇔ソウルLight」は製造終了しました。
ご愛顧ありがとうございました

■最新の日韓・韓日双方向翻訳をお求めやすく

●韓国語の定番ツール
日韓・韓日双方向翻訳ソフトの決定版！
必要な機能に絞った普及版。


■強化されたファイル・テキストの双方向翻訳アプリケーション

●文字コード自動認識
ひとつのプログラムで、原文が韓国語なのか日本語なのかを自動的に判別して日韓・韓日双方向
で翻訳できます。

●フォルダ一括翻訳
フォルダを指定すればフォルダ内の全てのファイルを一括して翻訳します。
例えば既存の日本語ホームページをそのまま韓国語に翻訳して公開したい場合などに便利です。
HTMLファイルの保存してあるフォルダを指定すれば、レイアウト、表、図、注釈、ハイパーリンクを
そのままに一括して韓国語に翻訳されます。

●外部プログラム連結
翻訳結果を外部のプログラムへ自動的に転送することができます。

●多彩な辞書機能
韓日専門分野辞書（10分野）を標準搭載。
ユーザーズ辞書追加登録機能で翻訳率向上が可能。

●レイアウト保持
原文書類のレイアウト、表、図、注釈、ハイパーリンクは維持したまま翻訳されるので、翻訳後の
編集作業が格段に楽になります。

●ファイル一括翻訳
複数のファイルを同時に指定して一括して翻訳を行えます。たまった文章をまとめて翻訳する作業に
役立ちます。

●履歴表示
アプリケーション起動時からの作業履歴がエクスプローラ風に表示されるので、閉じてしまったファイルも
簡単に開くことができ、作業効率がアップ間違いなし。


■機能性・操作性バツグンのインターネット翻訳

●全体翻訳/部分翻訳
日本語、韓国語のウェブページを自動で判断して日韓・韓日双方向で翻訳できます。
全体翻訳では、レイアウトを維持したまま翻訳文を表示します。対訳表示機能を使えば同じ
レイアウトで原文・訳文を並べて表示して翻訳結果を読みすすめることも可能です。
また部分翻訳では、ユーザーが指定した文字領域だけを部分的に翻訳することができます。
ウェブページの一部分だけを翻訳して確認したいときに有効です。

●Magic Pen
選択した部分だけを簡単に日韓・韓日翻訳ができます。
例えば、韓国語の検索エンジン上で日本語を入力して検索することが出来ます。
検索エンジンの文字入力ボックスに日本語で入力します。
入力した日本語を選択してMagic Penを使えば韓国語に翻訳されますので、そのまま検索が可能です。
同じような使い方はチャットや掲示板でも役立ちます。

●メール翻訳
Outlook（Outlook Express）で受信した韓国語のＥメールを日本語に翻訳します。
日本語で書いた内容を韓国語に翻訳してOutlook（Outlook Express）から送信できます。

●挿入型ツールバー
Internet Explorerのツールバーに、多様な機能のうち最も使用頻度の高い全体翻訳、部分翻訳、
Magic Penをはじめとした５つのボタンを挿入。

●クリップボード翻訳
他のアプリケーションからクリップボードにコピーしたテキストを日韓・韓日双方向で翻訳できます。

●文字コード自動認識
原文が韓国語なのか日本語なのかを自動的に判別して日韓・韓日双方向で翻訳できます。


　　シリーズ製品：　すらすら翻訳　東京⇔ソウルOFFICE